81场日／内景朱家厨房人：老朱
△老朱为星期日晚餐做菜如常，手抓着一条活鱼放在洗碗槽里，正准备用筷子捅入鱼嘴里，却犹豫了一下，默默看着痛苦扭腾的活鱼，若有所思。
82场晚／内景朱家饭厅人：老朱、家珍、家倩、家宁
△老朱与三女儿安静的吃饭，眼光交错，每人皆有心事。
△家宁将“鸽松”放进老朱碗里，老朱夹起“海棠百花菇”给家宁。
家宁：谢谢爸！
△老朱起身去厨房拿菜。
家宁：爸的“海棠百花菇”忘了打虾酱进去。
家珍：嘘！
△老朱双手端蒸笼出来，放在餐桌中央，掀盖。
家珍：（转话）梁伯母已经回来好几天了，每天都对着锦荣把在美国发生的事从头说一遍，锦荣都快崩溃了……
家宁：珊珊说，她外婆做菜比她妈做的菜还难吃！
△家珍和家宁笑着，家倩却没有帮忙让气氛轻松。
家倩：有件事要跟大家宣布一下，是有关于我的工作，最近公司的人事……
老朱：你不用了，我们在报纸上知道你房子的事情。
家宁：那你打算怎么处理啊？那些钱都追不回来了吗？
家珍：你从开始工作存的钱大概都下去了吧？
△老朱夹了一只螃蟹给家倩，家倩伸盘去接。
老朱：当然啦！你还是可以在这里住下去。
△家倩看着老朱，难过的将手支在桌上。
△一家人静静的吃饭，巷子里的卡拉OK持续着。
83场雨夜／内景家珍（家宁）房人：家珍、家宁
△家珍开着衣柜手捧一叠衣服走到正在化妆台下找衣服的家宁面前。
家珍：你的T恤都跑到我柜子里去了。
家宁：这些是你的，爸应该让我们自己分换洗的衣服。
家珍：我觉得爸最近有点魂不守舍。
家宁：就是嘛！我怎么会穿这种裹粽子的束裤。
家珍：我的内裤惹你啦？
家宁：姊，你知道我的意思啦！
家珍：我不知道你什么意思。
84场夜／内景朱家厨房人：老朱、家倩
△老朱洗碗，家倩将剩菜收到厨房来，她站在厨房门口小心翼翼的打量着父亲。老朱擦擦额头，抹抹眉毛。
家倩：爸，你还好吧！
老朱：我很好啊！（抬头）你问这个干吗？
家倩：没有……我看你……
△她比了比刚才老朱擦额抹眉的动作。
老朱：（不悦）我有什么不对啊？
第26页

家倩：没有啊！（我不是那个意思）
△门铃响。
老朱：啐！（走出厨房）我好得很。
△老朱走去开门，留家倩在原地沉思。
85场夜／内景朱家客厅人：老朱、家珍、家倩、家宁、梁母、锦荣、珊珊
△倾盆大雷雨。
△老朱撑伞从门廊走至大门口开门。
珊珊：朱爷爷。
锦荣：朱爸。
老朱：珊珊、锦荣，快进来，快进来……
△锦荣手提礼盒，拉着珊珊先走进去，梁母则刚跨进大门，戏剧性的出现一道闪电。
梁母：哎呀，朱先生，早就该来拜访你了，锦荣一直忙，我要不逼她，不知道哪天才能到这里来谢谢你们，常常听锦荣说你们一家子都很照顾她。
△两人走向门廊。
老朱：应该的，家珍跟锦凤以前就是好同学，在台南又让您照顾她一阵子，锦荣现在一个人住台北，住得近，就方便多了。
△一行人在门廊放伞、换鞋，家珍、家宁也走到门廊见客人。
家宁：珊珊。
珊珊：小阿姨，去画画。
家宁：（小声）等一下。
△锦荣则把礼品交给家珍。
锦荣：给朱爸的。
家珍：唉呀！干嘛那么客气。
梁母：（大叫）家珍，好久没看到你了。
家珍：梁伯母。
梁母：还在那个学校教书？
家珍：是啊！
梁母：还没结婚？
家珍：欸！
梁母：哎，说实在的，（转身看朱）结婚也没啥意思，结得不好，揹1子、拖债，到最后还不是要离婚，就像锦荣，发神经病嫁那么一个不成材的……
锦荣：妈！
△锦荣、家珍互看。
梁母：就算不离婚，黄狗拉车这么拖下去，到最后走一个，还不是剩下自己一个，（转头对朱）你说是不是啊朱先生？
老朱：吔！
锦荣：妈，你说这个干什么啊？（转身走向客厅）
梁母：这是老实话。
△一行人从门廊走向客厅。
老朱：家珍哪，削（切）点水果。
1同“背”，bēi，人用背驮东西，引申为负担。
第27页

家珍：好。
锦荣：我来帮你。
△家珍与锦荣走向厨房。
梁母：谁是老二？
老朱：（指着家宁）她最小。
家宁：伯母好。
梁母：乖，多大了？
△家珍趁不注意，提着礼盒不高兴的走回房间。
家宁：二十了。
梁母：哦！那应该找对象了，不要像你大姐拖那么晚。
△家宁苦笑，老朱摇头。
梁母：（对老朱）我们坐啊！
家宁：呵，我去帮忙倒茶。
珊珊：（拉着家宁）我们去昼昼啦！
家宁：哦，好。
△家宁与珊珊走回房间。
△家倩自房间走出，看到梁母，大方的坐到她身边去。
家倩：梁伯母。
梁母：（受宠若惊）你是……
家倩：家倩。
梁母：哦，对了，你才是老二，长得真漂亮。
家倩：哪里……回来还习惯吗？
梁母：还好，还是回家好。
△老朱俨然成了局外人。
梁母：有对象了吧？
△家倩敷衍的笑着。
梁母：一定很多，你可要张大眼睛挑，男人不要光听他说话，你晓得吧？要看他做事，（转头向老朱）你说是不是啊？朱先生。
老朱：吔，是。
△老朱正欲起身，又坐回来，频频点头相应。家倩则起身也走进家珍房间。
△锦荣则一个人在厨房打开冰箱，拿出水果放在砧板上切，看着客厅里的二老。
86场同时／内景朱家客厅人：老朱、梁母
△老朱、梁母单独在客厅聊天。
梁母：（看着家珍房间，看看厨房）几个女儿都不错啊！
老朱：你的女儿也很好啊！
梁母：不行，还让人操心，老大离个婚，胡子头发一把挽到现在还扯不清，那个天杀的老公是够下流的，这里面乌七八糟的细节，（挪近一步）我跟你还说不出口咧，我看老二也是早晚，她那个洋鬼子先生，每到礼拜六就在车房弹他的电吉他，吃饭咧除了洋葱就是汉堡，我炒个蛋炒饭，他的警报器都会响咧，我告诉你我在那里真是生不如死啊……
△老朱点头微笑很有礼貌的听着，梁母自皮包拿出一包香烟和打火机。
梁母：朱先生，你不介意吧？
第28页

老朱：哦，不会，请用，请用。
△老朱慌张拿着打火机帮梁母点烟。
△梁母吸一口烟吐向老朱脸上。
△老朱干笑。
87场同时／内景朱家走廊人：家珍、家倩、家宁
△朱家三女儿站在走廊上看着客厅的二老，窗外的闪电划着。
家倩：（手叉腰）老巫婆。
88场日／内景家珍办公室人：家珍、办公室里的老师
△家珍走进办公室，拉开座椅，看着桌上又放着一封蓝色的信。
△家珍看着信的内容，是一首“让我欢喜让我忧”歌词：
就请你给我多一点点时间，
再多一点点问候，
不要一切都带走，
就请你给我多一点点空间，
再多一点点温柔，
不要让我如此难受，
啊……
你这样一个女人，
让我欢喜让我忧，
让我甘心为了你，
付出我所有。
△选用的内容：“风吹过来，扬起你的衣角和浅笑，在梦的阁楼里，为你收藏我如深秋的爱意。”
家珍：深秋的爱意。
△家珍又再度被信骚动，并显得浮躁不安，眼看四下坐的男老师。
△顺着家珍的视线，几个男老师的特写。
左边的一位，深度近视，看着杂志边抽烟边拿保温杯喝热茶，然后吐茶叶渣回茶杯。
坐在休息椅子上看报的老头看报纸，沾沾口水翻页。
正前方一位秃头老师正批改作业。
最右边的一位又是一位深度老花镜的老头，沾沾口水翻页在批改作业。
△总之一个个都有深秋的容貌，却没有写情诗的可能，家珍有些恼火。
89场日／内景家珍教室人：家珍
△家珍在教室监考，眼睛看着空荡荡的排球场。
△学生在背后的作弊大观：有相互观望、交换试卷、从抽屉翻书、从领带、鞋底拿小抄的……不一而足。
△黑板上写着“安静、自爱”四个大字，学生显然视若无睹。
△开明高职教员庆生会在一间教室举行，大家以唱卡拉OK娱乐。
△家珍慢到，走到走廊已听见了周明道的歌声。明道正卖力的唱“让我欢喜让我忧”……
第29页

多想说声我真的爱你，
多想说声我对不起你，
你哭着说情缘已尽，难再续，难再续，
就请你给我多一点点时间，再多一点点问候，
不要一切都带走。
就请你给我多一点点空间，再多一点点温柔，
不要让我如此难受，啊……
你这样一个女人，
让我欢喜让我忧，
让我甘心为了你付出我所有。
△家珍如电殛1般，匆匆打开夹在课本里的信纸，歌词与信笺里写的一样，家珍随之读出来。
△当明道唱至：“……如此难受，啊……你这样一个女人，让我欢喜让我忧，让我甘心为了你付出我所有。”家珍推门而入。明道唱完掌声如雷，家珍则在台下站定。
明道：谢谢，（傻笑）谢谢，谢谢，刚到学校，都不太熟，我点朱家珍老师……
△家珍愕然，大家拍手，明道将麦克风交给家珍下台时不小心几乎滚下来。
家珍：小心点！
△家珍不知所措，点放歌曲的人问她唱什么歌。
学生：老师，你要点什么歌？
家珍：不用那个，我清唱，我唱“爱的真谛”……
家珍：爱是恒久，忍耐又有恩慈，爱是不嫉妒。爱是不自夸、不张狂……不做害羞的事。
△家珍的Soprano2贯彻全场，偶尔引起麦克风受高频引起的刺耳震动声。
90场日／外景校门口人：家珍、明道
△家珍走出校门，明道的摩托车骑过来。
明道：哇！女高音耶吔，你歌声真好！
家珍：你也一样。
△家珍看着明道，期待他会说什么……
明道：对了，有件事要问你，这个礼拜天，你有没有空？
家珍：嗯？（家珍心想这是个约会了）
明道：我要带排球队跟家政科的女生去郊游，你要不要来？
家珍：郊游？（降温）……
明道：你应该多运动，多晒一点太阳，没事就一起走嘛，想一想再告诉我，Bye！
△明道又很帅的回转摩托车到对面，留下原本心情极肯定却又陷入迷惑的家珍。
91场日／内景公车上人：家宁
△家宁坐公车上，公车略微拥挤，有一年轻的孕妇上车，就近站在家宁身边，家宁起身把座位让给她。
1音jí，杀死。
2女高音。
第30页

92场日／内景珊珊教室人：珊珊、小学生
△珊珊的座位边围了一票小朋友。
珊珊：不要吵啦，不要挤啦，不要吵，（转头）你要什么？
学生甲：我要咖哩牛肉饭。
珊珊：（记在一张纸上，转头）那你要什么？
学生乙：蛋炒饭。
珊珊：哎呀，这个太简单了，朱爷爷不会做，叫难一点的啦！
93场日／外景学校门口人：老朱、珊珊
△珊珊和老朱在学校门口交换便当，珊珊把便当和一张纸交给老朱。
珊珊：便当已经蒸过了，明天的菜单在这里，谢谢朱爷爷！再见。
△珊珊拿着老朱的便当，消失在人潮里，老朱拿着珊珊的便当和那张纸，看了看内容，离开校门。
94场日／内景朱家饭厅人：老朱
△老朱打开锦荣的便当，看了两秒焖黄的青菜和咬不动的排骨，用筷子夹起焦黑的排骨，老朱如嚼蜡，面无表情……
95场日／内景家倩办公室人：家倩、李凯、总经理儿子
△家倩坐在电脑前努力工作，李凯则趴在地上打着他自己的笔记型电脑。
家倩：（看着李凯，手还不停的打着）好像还是你对哦，雪梨现应该只值他们出价的一半，老板还答应给他们三千万美金，真是的……（注意到李凯并没注意听，只是认真努力地打着电脑）嘿！
△家倩站起来走到李凯身旁，看到他只是在玩电脑游戏，玩得不亦乐乎。
李凯：（被抓到）啊！
家倩：好啊！（笑）老板花那么多钱来请你，就玩这个啊！怪不得你每天都那么累！
李凯：你应该来试试这个，我一个早上已经杀了两千个外星人，拯救了世界，你一个早上成就什么？
家倩：（在他身旁地上坐下）一点头痛，（看着荧幕）这些外星人这么可爱，你舍得杀啊？
△李凯笑，总经理儿子正好进门，看到他俩坐在地上，停在门口。
总经理儿子：（尴尬）呃……呃……我想起来了，没什么事。
△总经理儿子转身离开，家倩与李凯互看。
李凯：（起身）嘿，你有没有空啊，能不能帮我一个忙。
△李凯拉她起身。
家倩：好啊！
96场日／内景玩具反斗城人：李凯、家倩
△反斗城内，两人推着一辆空车，玩具总是拿起又放下。
李凯：我一直想买一些带点中国味道的东西回去给他，这些啊……他已经有太多了。
家倩：他喜欢中国文化吗？
第31页

李凯：但愿如此啰！好快，再过个几年，我儿子就要长成一个标准的美国人，有时候我看着他，会怀疑那是我儿子？不过，住美国嘛，他妈倒是并不在意。
家倩：她1妈妈……你常不在家，她怎么办？
李凯：现在啊！她还宁可我不在家呢，我们还在一起啊，真是因为我们两个都忙得没有空去离婚……听起来很讽刺是吧！……
家倩：有时候，谈起自己的感情生活，口气也很讽刺啊。（拿起一个玩具飞机）真希望能够就这样子……
李凯：一走了之？不过，你马上就要飞走了……
△家倩放下飞机，两人继续推着车走。
李凯：从前啊我以为这就是答案……结果从成大毕业以后那段日子啊，被我搞得一团糟……
家倩：（惊觉）你是成大毕业的？
李凯：对呀，毕业以后我老头在他的化学厂里面给我安插了一个位子……
家倩：（惊）化学系？
李凯：对啊！在实验室里做威士忌，你忘啦？其实我念得还算是有兴趣，就是生活搞不定，我爸妈、女朋友啊，压力很大，大概是勇气不够吧，我就一走了之啦。
家倩：结果你去了美国？
李凯：那一段可不是很光彩，不过结果对大家都好……欸，你还好吧？
家倩：你看这个有没有点中国味儿？
李凯：这个是HONY，我每天啊都被那些小孩子看电视节目烦得要死，你要不要听主题曲啊，I Love……
家倩：不要唱啦！
李凯：管他的，反正他一定喜欢，买回去就是了。
△李凯继续推着车往前走，家倩望着他背影出神。
97场日／外景朱家大门口人：老朱、锦荣
△老朱手提便当盒，正要出门给珊珊送去，正巧锦荣自后跑着赶来。
锦荣：朱爸……朱爸……
老朱：（回头）噢，锦荣（啊）！
锦荣：哎（打量四周巷道）。
老朱：有什么事？（打量四周巷道）有密（侦）探？
锦荣：哦！没有，珊珊今天身体不舒服，她不上学了。
老朱：噢！所以你……
锦荣：（笑）我在奇怪，为什么最近她回来便当都洗得干干净净的，没有人可以把我做的排骨吃完的。
老朱：（笑）希望你不要介意。
锦荣：我不介意，只是你把我做给她的便当怎么处理的？
老朱：我自己吃啰，每天我都吃得光光的，哈哈哈……
锦荣：不好意思，让你这种大师级的大厨吃我做的便当。
老朱：我吃得很高兴，反正我没味觉，吃只是一种心理的感受。
锦荣：（四周打量，准备离去）Bye！我走了，你不要跟珊珊讲说我知道这件事情哦，我想她会喜欢跟你分享一点小秘密的。（转身）
1原文即如此。——ddg注。
第32页

老朱：好，我知道。
锦荣：再见。
△老朱也转身开门回家。
98场日／内景速食店更衣室人：家宁、小芝芝
△小芝芝哭得花枝乱颤，涕泪纵横。
小芝芝：（趴在桌面上哭）我那么爱他，他怎么可以这样对我。
家宁：可是你一直都不在乎他啊！
小芝芝：（抬头）那是我装的嘛！那是因为我对他的爱太强烈了，我怕我受不了，他现在这样对我，我去找他，他还……（又趴回桌面）我不要活了……
家宁：（难以相信）早知道是这样，我也不会……我以为你们……
△小芝芝打住哭泣，慢慢抬起头来，用憎恨怨怒的眼神瞪着家宁。
小芝芝：（气吁吁）朱佳宁，你……你们……
镜头切至……
99场傍晚／外景朱家后院人：老朱、家宁
△老朱站在后院的大烤炉前烤烧饼，又到了星期天傍晚。
（歌词：是否愿意与我同行。）
△家宁走至后院找老朱。
家宁：爸，要不要帮忙？
老朱：（没注意）叫姊姊来吃饭。
△家宁有话要说，却欲言又止……
家宁：爸……
老朱：（看着他一会儿）去啊！
△家宁走进门。
100场傍晚／内景朱家饭厅人：老朱一家人
△星期天晚餐。（涮羊肉火锅）
△一家人静静的吃，家宁沉默，神色有些不安。
△隔壁卡拉OK的噪音又传来。
家珍：哎哟！他们能不能停一停啊？真是吵死人吔。
家倩：（起身用筷子开火锅烟囱盖，平常的表情）我们靠吃饭联络感情，人家靠唱卡拉OK有什么不对。
△老朱拿碗舀汤。
△家宁抓住这个沉默的空档。
家宁：有件事情我想跟大家宣布一下……
△没人太注意家宁，大家继续吃饭。
△家宁十分难以启口，结结巴巴了好几回……
家宁：我知道这件事听起来很不可思议，可是很多事情都是这样发生的。
△大家咀嚼之余，分一些眼光给家宁。
家倩：哪一科被当啦？
家宁：我认识一个男孩，男的，我们彼此相爱，我们打算将来在一起生活，不过因为他家很大，他说他父母会喜欢我，所以我决定搬过去住，不过最主要的原因是，我怀了他的小孩……（家宁一口气说完，愈说头愈压得低低的）。
第33页

101场傍晚／外景朱家大门口人：老朱、家珍、家倩、家宁、国伦△国伦将行李箱塞进计程车后车厢，与老朱握手，家宁拥抱家珍、家倩后，朝老朱挥挥手。
家宁：爸……
△家宁、国伦坐上计程车离去。三人目送车子扬长而去。
102场晚／内景上海浴池人：老朱
△老朱坐进澡堂的大池，热水将他吞噬，他闭上眼，放松下来，一动也不动。
103场夜／内景厨房人：家珍、家倩
△家珍、家倩默默的洗着碗盘。
家倩：这个家宁噢！我还是不太敢相信……爸还好吧，他去哪儿？
家珍：大概找梁伯母聊天去了吧，别担心他，放心去你的阿姆斯特丹，该怎么办就怎么办。
△家倩愣了一下，不语。
家珍：去啊，我是说真的。
家倩：姐，你有没有想过，如果你从化学系一毕业就跟那个……叫什么名字的……
家珍：（吃惊，放下正在洗的碗）李凯啊！
家倩：如果你从化学系毕业就跟李凯一起出国，那现在会怎么样？
家珍：提他干嘛？
家倩：或许你这一生都改变了。
家珍：我现在这样，又怎么样？
家倩：难道你希望一辈子就困在这里吗？如果我告诉你最近我遇到……
家珍：（打断家倩的话）不要跟我讲这些，这里是家，没什么不好。
家倩：这里是家，没什么不好，可是不是你的全部啊！
家珍：（忍不住摔盘子）可是这里是爸的全部啊！我比你了解他多得太多了，家倩，为什么你会觉得你要干涉我的生活？你有什么权力告诉我我该怎么感受？（声音小下来）没错，李凯是曾经让我心碎过，也许你以为我很可怜，一直没有办法恢复过来……但是我至少还有一颗“心”可以碎，我也不需要你来补。
家倩：（受了伤，小声）那你对我的心又了解多少？
家珍：一点也不知道，因为你从来也不认为我值得分享你的心。
家倩：不对，自从妈死后，你就开始当起我的家长，不是我的姊姊，是你把我挡在外面。
△两姊妹站着，家珍静静的哭泣。
家珍：我以为你讨厌我。
家倩：（更小声）从来没有。
△停一下，家珍往下看。
家珍：我把盘子打破了。
家倩：没关系。
104场日／内景家倩办公室人：家倩、男女同事
△倩打电脑，看窗外出神，拿起电话拨……
第34页

△葛雷的电话答录机声：嗨，如果你是王伯刚，请别再打了，如果是妈，请提醒爸别忘了喝我给他的好茶，其他的人请在哔哔声后留话，我出国旅游去了，我再打电话回来，好，留话。
家倩：葛雷啊，听到留话请打电话给我？没什么事啦！只就是很久没联络……
△办公室门开，一群男女同事涌进。
女同事：恭喜，副处长，人事命令已经生效，恭喜恭喜……
男同事：……不要忘记我们喔，要记得我们喔……
△家倩拿着电话愣住。
105场日／内景朱家客厅人：老朱、梁母
△茶几上狼藉的瓜果盘、烟头，一根烟往上头捺熄。
梁母：我老家是湖南长沙，胜利以后呢我才跟我先生搬到上海，上海不是有个同德女中吗？我们就住在那条巷子后头，我先生啊也喜欢烧菜，只可惜他自己没有口福，来台湾十年不到就得胃癌走了（老朱帮她点烟，梁母往前靠一步坐）。我也是一个人啊咬牙把孩子带养大，不容易啊，朱先生，你看看这些孩子们，长大了翅膀一个比一个硬，爱怎么样就怎么样，谁理你啊！真不值得，我告诉你……
△老朱面无表情，看着梁母不停开关的一张嘴，切至按摩师的手。
106场日／内景上海浴池人：老朱、按摩师傅
△老朱趴在上海式澡堂的按摩台上，高明的按摩师傅正以韵律式的脆响，将内劲搥入老朱周身的穴道里面，老朱看起来一点也不轻松。
107场夜／内景家倩办公室人：家倩、李凯
△家倩忙着打电脑，李凯坐在她桌上，她打完了一些东西，舒了一口气。
家倩：好了！
李凯：我明天一早就把它翻出来。
家倩：（靠椅坐、揉眼，看看他，有点留神的样子）然后你就要离开去谈判了？
李凯：大概再过两个礼拜吧！我要先回美国一趟，然后再过道这里一下，再去雪梨。我已经问过老板看能不能放你几天到那边去一下，我可能会需要你。
家倩：你一个人去应该可以的啦！
李凯：老实讲，自从你升了级以后，这事应该由你来决定，技术上来说，你已经是我的上司。
家倩：（很累的闭上眼）不对，我本来就是你上司。
△李凯在家倩身后，开始帮家倩按摩。
李凯：是的，老板。
△家倩轻舒一口气，享受他轻柔平和的触摸，他感到她些微的不自在，把手缩回来，她抓住他的双手放回自己脸上，两人凝视着对方。
家倩：我……
李凯：嘘……
△两人拥吻，先是温柔地，然后愈来愈热情，李凯将家倩自椅子上抱起来，家倩紧紧的夹着李凯，两人情不自禁地倒在桌上……突然，家倩的神情改变，李凯开始褪下家倩的衣服，家倩紧张起来。
李凯：（热情）家倩……（注意到她的改变）怎么了？
第35页

家倩：你难道真的不知道我是谁吗？
李凯：我知道。
家倩：叫我朱家倩。
李凯：（执意地吻下去）随你！什么都好！
家倩：（命令）叫我朱家倩、朱佳倩。
李凯：（微愣）……朱家倩、朱佳倩。
△李凯继续吻家倩，这回家倩硬是将他推开，李凯只得起身。
李凯：（不懂）你怎么啦？
家倩：难道你真的把我大姐忘得一干二净？
李凯：……你大姐？
家倩：（起身整理衣服）对！我大姐！朱家珍就是我大姐，你跟她在大学那段感情也不过九年前的事情，她到现在还活在那段历史记忆里面不肯结婚，而你居然把她忘了！
△家倩艳色的口红在李凯和自己嘴上都糊成一片，这样的两张嘴在吵架有点滑稽。
李凯：朱家珍。
家倩：你现在才想起来啊？
李凯：（摇头）我不记得有这个人……但这名字好像听过似的。
家倩：听过？
李凯：（辩解）我真的不记得这个人吔！。
家倩：（点头）你满会装的嘛？如果你觉得尴尬的话，算了。
李凯：（走至门边开灯）我们之间一定有误会，如果我认识这个人，不管她是不是你大姐我都不需要否认。
△此时激情已不复在，两人一面整理衣衫，一面进行对质。
李凯：（追问）……再给我一点资料。
家倩：成大化学，你的同班同学，你还需要我补充什么？
李凯：不可能……成大化学根本没几个女生！……她还有什么特征？
家倩：（吼）她是你女朋友吔！她初吻都献给你了，她有什么特征？我不知道！
李凯：不是……她不是我朋友！……她也不跟我同班，我现在想起来……她是化乙的，我是甲班，她跟锦凤好像很熟……
家倩：（诧异）……你认识锦凤？
李凯：……她是我女朋友啊！……不过后来我们没在一起！……我到美国去的时候她已经结婚了，嫁了个老外！去年我还在芝加哥碰过她一面啊！我想起来了，锦凤常提到的那个好朋友应该就是朱家珍……你还好吧？
△家倩此时脑门紧张，这比自己的谎言被揭穿还让她感到难堪。
家倩：你说这些都是她幻想编出来的？你骗人！
李凯：我为什么要骗你啊？怎么搞的？
家倩：（震惊、喃喃自语）这些都是她编出来的！
108场夜／内景雷蒙家人：家倩、雷蒙
△家倩自楼梯跑至雷蒙家门口，按门铃许久。
家倩：（喃喃自语）拜托，在家……
△门开了一条缝，雷蒙打着赤膊站在门后。
第36页
?
家倩：雷蒙，还好你在，我刚刚经历了一件很荒谬的事情……
△一个女人的声音从屋里传出。
女人：（O.S.）雷蒙，谁啊！
雷蒙：（转头回应）噢，没有啊。（对家倩小声地）嗯……我里面有点……
家倩：噢……我知道……
雷蒙：我明天给你打电话。
△雷蒙把门关上。
109场夜／内景圆山饭店大厨房人：老温、厨房员工
△老温慢慢走进厨房，大伙儿列队鼓掌欢迎他回来。
△一员工随手拿了几朵花送老温。
员工：温师傅，祝你早日康复。
老温：（挥了挥手）好，好，别拍马屁了，干活去，干活去，都给我干活去，去，去……
△老温显然对同事们的盛情很高兴，但却装出一副正经八百的样子。
另一员工：（拍拍他）温师父。
老温：（挥手示意）等一等。
△他找到一张椅（凳）子坐下，大伙儿安静下来，看着老温闭着眼睛坐着，感觉有点不对劲。
△老温依然闭眼坐着丝毫不动。
△一位员工走过去，轻轻碰了碰老温，又探了探他的鼻息，他静静的转身面对大家。
员工：温师傅！温师傅！
△厨房全景：全体员工呆站原地，厨房里传出蒸笼冒气与煮锅水的声音。
110场夜／内景朱家客厅人：家倩、家珍、老朱
△家倩带着疲乏的感觉回到家，走进客厅，看见家珍陪着老朱坐在客厅，家珍鼻头红红，刚哭过的模样看着家倩。
家珍：怎么这么晚呢？
△家倩看家珍朝她走近，家倩正考虑该用什么反应对家珍。
家珍：温伯伯走了。
△家倩怔着。
111场日／内外景金宝山人：老朱、家倩
△金宝山全景。
△两人走向金宝山正殿，在祭坛上拜了拜，倩拿着老温遗照，老朱捧着老温的骨灰坛，走入地下室。
△宽敞的地下室，错综复杂的排列着整齐的灵位，两人找老温的灵位。
家倩：B南七二零五，应该在附近。
△两人将老温的骨灰坛安置在B南七二零五灵位后离开。
△山雨飘着，老朱坐在凉亭上掩面痛哭，一旁的家倩拿面纸给他擦拭。
112场日／内景朱家饭厅人：老朱、家倩
△老朱意气消沉的坐在饭桌前，家倩泡了一杯茶给老朱。
第37页

△她把茶放到老朱面前。
△老朱举起茶杯看看，又闻了闻。
老朱：我不要喝茶，我要喝白开水。
家倩：爸，喝嘛，这是你最喜欢的高山茶，喝了舒服一点儿。
老朱：我的味觉已经死了，我要喝白开水。
113场日／内景厨房人：家倩
△家倩到厨房热水瓶喝水。抬头转身看着厨房四周。
△厨房转角的调味罐，瓶瓶罐罐静静地陈列着。
△窗外挂着的腊肉、火腿、南北货……整齐的排列着。
114场日／内景家倩办公室人：家倩
△家倩走到资料橱，自里面拿出那瓶威士忌。
△她倒满一杯威士忌酒，然后将酒放到地上，慢慢的坐在酒杯前。
△看着酒杯，家倩沉思默想。
114场A 日／外景十字路口，百辆车子横越
115场日／内景家珍房人：家珍
△家珍坐在床上，望着无名情笺散放一床。
△突然附近又爆出卡拉OK的男女对唱声，海誓山盟之类。
△家珍气难下咽，冲到客厅将音响的两只大喇叭分别抬进房间，扫掉桌上的书本、作业薄，将喇叭朝窗摆，再从客厅将喇叭线延长至房间，打开音响，放进圣乐大合唱的录音带，将音量开到最大声。
△音响：哈利路亚！哈利路亚！
116场日／外景高工文化走廊人：家珍
△家珍换了发型，衣服的色彩较亮，走在文化走廊上。
△楼上走廊的学生纷纷大叫。
学生：老师，我爱你！老师，我爱你。
△哈利路亚音乐连场。
117场日／内景家珍办公室人：家珍
△家珍一身光鲜走进办公室，发现桌上是空的，疑惑得难以相信，手扶着桌面不动。
118场日／外景大操场人：家珍、周明道、班长
△放学前，学校里一片鼓噪的情绪，管乐队练习时形成的噪音，球场打球学生的喧哗声，走廊打扫的学生掀起一阵灰尘。而此时的家珍想象力已经逼迫她到了崩溃的边缘，家珍很像干脆冲过去把周明道揪出来问清楚事情，可是她就是没办法鼓起勇气，终于家珍忍不住走到司令台上大喊……
家珍：一个巴掌拍得响吗？打球也要有个对手啊，为什么我永远只能站在这里对着空气谈情说爱？到底是谁写情书给我？有种就给我站出来，是谁每天在我桌上放那些肉麻兮兮的情书？是谁？既然敢写为什么不敢承认？不要以为你躲
第38页

着我就算了？等我把情书统统贴到布告栏，全校对笔迹，我看你往哪里躲？你躲吧……
△家珍一时冲动竟然对着司令台讲台上的麦克风，一口气喊完这段话，不但球场静止，管乐队停止了演奏，在操场边上课的汽修科学生停止了动作，走廊上打扫的学生全看向司令台，正在跟女朋友聊天的班长停止聊天，紧张的听着扩音器传来的广播，正在停车场牵摩托车的明道也停止了动作……简直是全校师生都静止了。
△家珍恢复了理智才惊觉到自己的疯狂……
119场傍晚／外景家珍教室外人：班长、学生、明道
△天渐暗，空荡荡的操场，学校全景。
△教室外面有四个学生站在外面等。
△班长从教室里走出来，神情有些难过。
同学：喂，怎么样？
班长：老师说她不怪我们写情书给她。
△周明道走过来，站在教室门口，看了看教室里面，再对着学生。
明道：玩笑开得太过火了。
△明道走进教室。
120场傍晚／内景教室内人：家珍、周明道
△家珍含着眼泪，把黑板上的化学方程式都擦掉，没有料到周明道会进来，家珍此时面对他，内心更是困窘无比。
明道：（走到讲台上的家珍旁边）排球队的郊游改到下个礼拜了，你会不会来？
△家珍微怔……
明道：那这样我先帮你算一份，如果到时你有事，再跟我说一声就好了。这些小混蛋这样伤你的心，太不应该了……
△家珍抽泣着……然后把头靠上明道的肩膀啜泣起来，明道感到有点不自在，家珍抬起头来望着明道，明道正要说话，家珍结结实实的吻上了明道的嘴，明道彻底的震惊，然后渐渐开始享受个中滋味……
△站在门口的学生争看反应。
121场日／内景汉雅轩艺廊人：家倩、雷蒙
△家倩叨絮不休的对雷蒙倾吐心事，雷蒙开始有些不耐。
家倩：那天晚上真的是很抱歉，整件事情都很荒谬，我当时脑子一片空白，我除了去找你，不晓得该怎么办……
雷蒙：没事啦，我才应该抱歉的！
家倩：你没有错啊，你有你的生活，不管怎么样，我对我自己未来做了一些决定，我一定要离开，到一个没有人知道我的地方，重新开始……
雷蒙：我就知道你会好好照顾自己的，我对自己的未来其实也做了一个决定……
△他顿了一下……
家倩：什么决定？
雷蒙：你知道我向来不喜欢就定位的，我也是有一点烦恼，不过……我必须
第39页

承认，有些事情……呃……你知道Sophia嘛？不认得？噢……我应该有跟你提过几次，本来没有什么，一直到最近……
家倩：（突然脑子转过来）你要结婚？
雷蒙：本来想早一点告诉你的，不过事情来得太快，她真的是改变了我的生活，说不定会还改变我的未来，这听起来可能比你的故事还荒谬吧？我不晓得你会怎么想？
家倩：（试图隐藏巨大的受伤和迷惑）当然恭喜你啊！
雷蒙：我就知道你一定会了解的，我相信你一定会喜欢并且佩服Sophia的，她学画、教画，又帮我管理艺术中心，还很会烧菜，不过，你晓得，其实结婚也并不会改变我生活太多，她这个周末就要搬进来我那里（雷蒙靠回椅子）。啊，还是一样的公寓，一样的工作，过同样的日子……
家倩：是啊！
雷蒙：（看表）两点多了。
家倩：噢，我该走了。
雷蒙：去哪里，我送你。
家倩：不用了。
雷蒙：呃，其实我还有两个钟头没事，那么……我们的“朋友关系”是不是还是维持跟过去一样？我这里后面有个办公室，你知道的！
家倩：（快要杀人了，但强忍情绪）对不起，（迅速拿起公事包和绿毛衣）我得走了。
△家倩快步离去。
雷蒙：（声音尾随）保持联络啊！
122场日／外景艺廊外人：家倩
△家倩自艺廊走出，步履不稳，面色惨白，好像要生大病的样子，她走到廊柱旁的一丛矮树，弯下身来呕吐……。
123场日／内景朱家客厅人：老朱、杨领班、家倩
△一片阳光洒进客厅，老朱平静的神情。
领班：再考虑一阵子吧，朱师傅，饭店里需要您坐镇的！
老朱：唉！年轻人才多的是，不愁找不到接班的。
领班：可是像您这样精研川扬潮浙菜的大师傅已经不多了，你就是不下手，光站在那儿也是本活菜谱啊！
老朱：吔，总不能站到躺下为止吧，像老温一样，人家说人为财死，鸟为食亡，为财死是人的事情，为食亡……鸟的事情，值得吗？
领班：话是没错，可是您这一生的心血都在这上头，就这么放……可惜啊！
老朱：（摇头）唉，人心粗了，吃得再精也没什么意思，别说中国菜到台湾这四十多年，早已经是三江五湖汇流入海（我们看到家倩进大门），都是一个味儿，就连“龙凤呈详”都能混充“翠盖排翅”，还有什么好说的呢？什么叫可惜啊？要心中有个“惜”字儿，才知道可惜，幸好我还没打算一辈子全耗在这件事情上……
△这时，家倩自门廊走进客厅，刚才与雷蒙的不快还挂在脸上，虚弱、病容，领班转头看到她。
领班：哎，朱小姐，帮我劝劝你爸爸，叫他别退休好不好？
第40页

家倩：（看着老朱）爸，你要退休哦！
△老朱不作声。
家倩：（对领班）他自己的事情，他自己决定。
124场同时／内景家倩房人：家倩
△家倩回房，关门，站在门后静伫沉思片刻。
125场同时／内景朱家客厅人：老朱、杨领班
△领班看着家倩进房后，转头贼贼的对老朱笑了一下。
领班：朱师傅，您是不是……打算另起炉灶？
△老朱微怔。
领班：那一定得先招呼我，我一定要跟着您。
△老朱笑而未答。
126场夜／内景梁家客厅人：锦荣、梁母、珊珊
△锦荣在桌边填写保险资料卡，梁母坐在一旁吃橘子，锦荣有一搭没一搭的陪她聊天。
梁母：我看朱先生为那三个丫头啊是伤透了脑筋。
锦荣：养儿育女不就是那样子吗？
梁母：一个大男人，总是吃力些（吃了一口橘子）。
锦荣：都这么多年了。
梁母：朱太太走了好久了？
锦荣：家宁四岁的时候吧！十六年了。
△梁母点头又停了许久……
梁母：鳏夫不长命啦！怎么没想再找一个？
锦荣：为了孩子吧！
梁母：这么想不开，女儿是养给别人的，没人要的才会留在身边。
△珊珊从桌旁经过。锦荣看梁母一眼。
锦荣：你想得开的话，当初我离婚你就不会哭得死去活来的，也不要怪锦凤不孝啦！
梁母：（半晌不作声）你看朱先生人怎样啊？
锦荣：（烦躁的用立可白涂着资料卡）什么怎么样啊？
梁母：我看他人还不错的，又会烧菜，话是不多，跟我还蛮谈得来的！
△梁母一口一片橘子，说完吐出一把橘子儿，神情十分平静，锦荣则是一脸愕然看着梁母……
127场傍晚／内景朱家饭厅人：老朱、家珍、家倩、明道
△又是一场星期日晚餐，只是这次少了家宁。没人讲话。
△老朱正在用白布盖在“富贵土窑鸡”上，然后用斧头用力敲鸡，再用手掀白布，剪绳、撕开纸袋，露出了全鸡。
△家珍一副按捺不住的样子，正要说话，家倩也正好要开口，两人顿了一下，家珍先讲。
家珍：哦，有件事要跟你们宣布一下……
△老朱停住斧头看她，不知这回又是什么事情。
第41页

家珍：哎呀，你知道嘛！就像家宁一样啊！
家倩：你怀孕啦？
家珍：（看家倩）乱讲，没有！不过……就像是……呃……
△她猛然推开椅子站起来。
家珍：我们等不及了……他要……我又是个教徒，今天早上我们已经请牧师公证过了，等一等，其实他现在就在外面，你们等一下噢……
△家珍匆忙从饭厅穿过门廊，跑到门口，猛然推开大门，门边正好撞到站在门外的明道鼠蹊部。
明道：（一贯的傻笑，手捂着痛处叫）噢，喔……
家珍：进来，进来，进来。
△家珍抓着明道的手臂，把他拖进屋内饭厅。
家珍：爸、家倩，我先生，周明道。
明道：啊？
△明道谦逊的、傻笑着向他们招招手。
△一声巨响，老朱手上的斧头倒在桌上。
128场傍晚／外景朱家大门口人：老朱、家珍、家倩、明道△老朱与家倩默默的站在大门口，明道坐在机车前捆扎一只大背包。
△家珍登上他的摩托车，向站在门口的老朱、家倩挥了挥手，明道按了两声喇叭，家珍挥泪告别，摩托车启动，迅速扬长而去，消失在巷口。
129场晨／内景门廊家倩房人：老朱、家倩
△老朱走出房间，经过家珍房门，迟疑了一下，续走至家倩房。
△门虚掩着，老朱敲了门，慈祥的看着沉睡中的家倩。
老朱：（轻声）家倩，（大声威严）家倩……
家倩：（惊醒）你吓了我一跳。
老朱：你要迟到了。
△老朱走出房间。
130场同时／内景家珍房人：老朱、家倩
△老朱正在清理家珍的房间，打包东西。家倩进房。
家倩：你在干嘛！
老朱：我帮家珍收拾东西。
△老朱放一纸箱至角落，家倩看着房间四周。
家倩：帮你拿。
老朱：我没事儿。
家倩：从小我就最喜欢这个房间。
老朱：从前你妈一个人想静静的时候也喜欢到这个房间里来，（坐上椅子）你梁伯母说这个房间空气、光线都好，适合摆辆脚踏车没事儿踩一踩。（老朱坐在椅上用双脚摆出踩脚踏车动作）。
家倩：梁伯母？
老朱：哦！昨儿晚上我到锦荣家去，把家珍的事情都告诉她。
家倩：（敏感）哦！我要迟到了，下班我会早点回来，东西你不要乱动，要搬等我回来再搬。
第42页

△老朱看着家倩走出了这个房间。
131场夜／内景朱家客厅人：老朱、梁母
△老朱坐着聆听梁母边抽烟边磨牙，梁母吐了口烟在老朱脸上。
梁母：我告诉你，孩子是上一辈子欠的，这一辈子讨债来的冤家，没一个是有良心的，最好是不要生，苦海无边，回头是岸哪。结婚就是业障，一场牵挂，失望、痛苦、吵闹不休、忘恩负义，我跟你讲，家家有本难念的经啊！（梁母抽了第二口烟时）啊！我唯一还值得庆幸的是，（将手中的烟捺熄）锦荣的离婚证书可批下来了，（自手中皮包拿出一张公文状的纸出来）我要把它裱起来，我要她永远记得要听妈妈的话，当初我就警告她不要嫁给那个混帐东西。诶！我要把这张离婚证书把它裱起来，挂在厕所的墙上……
△老朱很不自然的笑着。
△梁母仿佛安慰一般拍拍老朱的手。
梁母：你不要想得太多啦！儿孙自有儿孙福，想那些小讨债的唷！不如想想你自己！
132场同时／内景厨房人：家倩
△透过厨房窗户，家倩切着水果（木瓜），瞄着客厅中的二老。
133场日（夜）／内景上海浴池人：老朱、按摩师傅
△一按摩师傅使出浑身解术，把老朱蹂躏得呲牙咧嘴。
△特写老朱的脚板被指压，痛苦万状。
134场日／内外景家珍房连大门口人：家珍、家倩、明道
△家珍房间已空，明道正卖力的将最后一只大纸箱使劲提到门口，被门卡主，于是放下大纸箱，推出门，再用力提走。
△家珍和家倩两人站在台阶聊天，看着明道将大纸箱往门口的货车上放。
家珍：小心一点喔，下楼梯。（家珍关心的看他搬，转头问家倩）爸真的愿意把花瓶给我？
家倩：他当然舍不得啊（半开玩笑），不过你不拿走啊！就要被梁伯母拿走了……
△两人走向大门口。
家珍：你什么意思啊？
家倩：这两天每天晚上都来。
家珍：（略想，不可思议的表情）别开玩笑了。
家倩：我决定不去阿姆斯特丹了。
△明道不小心把盆景砸到脚上。
明道：噢！
家珍：你没事吧？小心一点！
明道：（傻笑）没问题。（明道继续搬）
△家珍微笑的看着他。
△家倩注意家珍，轻弹她的肩膀。
家倩：姐，他不是基督徒吔，你怎么肯嫁给他？
家珍：（看着明道搬）他会是的。
第43页

135场日／内景茶艺馆人：家倩、李凯
侍者：您好，请问一位吗？
李凯：我找人。
△家倩一个人坐在茶艺馆里。
△她看见李凯进来，招手请他入座。她见到他有点不好意思。
家倩：谢谢你来，我以为你不会来了呢！
李凯：为什么？
家倩：那天晚上……
△侍者走过来。
侍者：您好，先生，要喝什么茶？
李凯：（指家倩茶壶）你喝什么？
家倩：高出茶。
李凯：我跟你一样就好。
侍者：好，谢谢！
△侍者走，两人尴尬沉默的坐了一会儿，家倩泡茶。
李凯：你知道——我觉得我能够体会你心里经历了一些什么，虽然我也说不上来为什么……
家倩：我也说不上来为什么。
李凯：有点复杂，我能了解。
家倩：（感觉轻松一点）谢谢。
△家倩倒茶。
李凯：听说你放弃外调的机会，大家都不太相信，我希望你这么决定不会是因为我吧！
家倩：不是啦！有的话也只能说一点点，我不知道，一连串的事情发生，家里有一个人结婚，两个人结婚，有个人去世，还有一个很失败的投资，咻！（作了一个手势）突然间什么都走了，再加上我爸的身体，所以我决定留下来陪我爸一阵子，我想他满需要我的。
李凯：（停顿一下）老板还是要我劝你，不过，我也觉得没什么可惜的，只是一份工作嘛，到哪里不都一样。
△家倩倒茶，李凯拿杯子喝了口茶。
李凯：其实我很高兴，你知道吗？
家倩：高兴什么？
李凯：我们没有做，也不是说我以后就不会再想了，可是现在，这样我看着你，我觉得很高兴。
家倩：我也很高兴！
李凯：我真的觉得我们可以保持做很好的朋友。
家倩：是啊！
△李凯有点羞涩的微笑，伸出手来。
李凯：那……好朋友？
△家倩微笑，也伸出手来给他握。
家倩：好朋友！
△两人握手，家倩微笑的表情带着一半高兴、一半难过。
第44页

136场夜／内景国伦家人：家倩、家宁
△家倩与家宁坐在客厅沙发上聊天，一些家倩送的玩具、礼物被拆开，散在地上。
家倩：（手摇着楞鼓）小时候，在你身边摇这个，一摇好久，你都不让我停下来。
家宁：（笑）拜托别敲了，我又要犯恶心了。
家倩：（放下楞鼓）我要走了，跟爸讲过一起去买这个星期天晚餐的菜。
家宁：爸干嘛发邀请函啊？是不是要把明道国伦介绍进来。
家倩：他跟我讲有件事情要宣布。关于他自己的。
家宁：梁伯母啊！
家倩：搞不好哦！不过，他们应该不像你跟国伦，应该有一段时间才会定下来，我希望在这段时间内，他的脑筋会想清楚，她是一个多可怕的女人。
家宁：大概是最近受的刺激太大了，把头都搞糊涂了，早知道他会这样疯，我就不应该……
家倩：不要自责了啦！他不会疯啦，在感情的路上，他是一匹老马啦！
家宁：马又不会结婚！
137场日／外景街道人：明道、家珍
△拥挤的十字路口，绿灯一亮，明道、家珍骑摩托车急驶赴宴。
138场日／内景朱家厨房人：老朱
△老朱今天显得心事重重，做菜时不若以往气定神闲，一下这边开锅，那边熄火，再拿盘青菜进沸水里烫，掀盖炸扣肉，再拿豆腐上砧板压、挤豆腐，回身捞青菜时，突然炸锅一声爆响，冰水盘倒地，老朱拿拖把拖地时，又弄掉架子上的一些舀具，显得慌乱不安。
138场国伦家日／内景人：国伦、家宁
△国伦、家宁在浴室揽镜梳头，换装准备赴宴。
140场日／内景梁宅卧房人：梁母、锦荣、珊珊
△锦荣帮珊珊梳着长发。
△梁母对赴朱家晚宴十分慎重，床上摊了四件暗花旗袍，征询锦荣意见，锦荣略感不安看着梁母。
梁母：唉！这件好吧？
锦荣：可以啊！
△梁母起身试穿一件紫色旗袍。
141场日／内景老朱厨房人：老朱
△老朱忙做菜。
142场日／内外景朱宅后院人：明道、国伦、老朱
△鸡笼的门开着，明道和国伦合力追赶在后院乱跑的鸡。
国伦：吔吔吔，跑掉了！
明道：我来抓。
第45页

老朱：（从窗户探头）你们两个人追着跑有什么用？一个追、一个抓啊！
国伦：（O.S.）明道，明道，在这边，明道，来了，来了，吔，抓到了，哇好！
△屋顶上的猫看着乱烘烘的后院里，这一家难得有三个人的阳刚之气。
△老朱正雕着半颗圆冬瓜，听着后院一阵鸡飞狗跳，心烦的丢下刀，拿起西瓜大刀将冬瓜剖半，准备做“冬瓜盅”。
143场日／内景朱家前院人：家倩、梁母、锦荣、珊珊
△门铃声，家倩出来开门。
△门开，梁母、锦荣和珊珊站在门口，家倩有点意外。
家倩：啊？锦荣姐……梁伯母。
珊珊：朱爷爷！（自己跑了进去）
梁母：送给你爸爸的领带，还有一瓶好酒也是送给你爸爸的。
△锦荣将提着的酒交给家倩。
家倩：干嘛带东西嘛！
梁母：早该来帮忙的，（转身对锦荣）我这个别针……
锦荣：（点头）可以啊！
△梁母转身登堂入室，锦荣苦笑摇头，看出家倩的迷惑。
锦荣：不好意思来打扰……
家倩：你跟我们家还分这个。
△家倩拉着锦荣走进门廊。
144场日／内景朱宅饭厅人：朱、梁家人
△朱家大桌上摆满了第一组四大盘菜，分别是“八宝鸭”、“佛跳墙”、“螃蟹”及“明虾沙拉”，座位很自然的就是老朱和梁母并肩而坐。
△家珍照例祷告。
家珍：祷告感谢奉主耶稣的名，阿门！
△家珍祷告后，老朱举杯，众人跟着举杯……
老朱：来，请，请，请……请……
梁母：请，请，请。
梁母：来来来，开动，开动。
△每个人吃饭时眼神都山雨欲来，家珍、家倩、家宁则不时交换目光观察老朱。
△梁母则以一副女主人的姿态不时主动越权招呼大家吃饭，梁母的举动自然引起老朱反应。
△众人开始吃起眼前的四道佳肴，明道刀切八宝鸭，锦荣、家珍拌明虾沙拉，珊珊抓起“龙头”啃，老朱拿匙盛“佛跳墙”给梁母，梁母喝着汤，国伦抓着雕饰的关公座……
△锦荣始终安静的吃。
△明道、国伦从来没吃过这么好吃的菜。
△桌上接着摆上第二组四大盘菜，分别是“七星斑卷”、“冷盘”、“扣肉”及“冬瓜盅”。
△老朱自厨房端汤走进饭厅。
老朱：不成敬意，不成敬意，随便用。
第46页

梁母：朱先生啊！菜太多了啦，哎，快，快，快来。
△老朱回座，掀盖。
老朱：冬瓜汤。
珊珊：今天的这尾七星斑太大了，两斤上下正好。
梁母：你看你，小孩吃饭，嘴这样刁，以后长大就嫁不出去了。
△明道、家珍看着珊珊、梁母笑。
梁母：（眼看老朱三个女儿）你们有口福啊，爸爸会烧菜，你们看这个“扣肉”，色、香、味全有了。（梁母夹起一块吃）
△梁母倒酒给老朱，老朱一饮而尽，锦荣在旁安静的吃着，梁母再斟，老朱举杯向家珍夫妇。
老朱：家珍，你们两个干一杯！
△明道、家珍吃酒。老朱转向家宁夫妇举杯。
老朱：家宁啊！你们两个，干杯。
△国伦、家宁吃酒。梁母再倒酒给老朱。
梁母：哎唷！少喝一点。
老朱：没关系。
△老朱再度向家倩举杯。
老朱：老二，干一杯！
△家倩看着一桌人吃菜，回应老朱，喝了一杯酒。
△酒过三巡之后，饭桌上摆上最后一组菜：“菊花小卷”、“三色豆腐”、“太爷鸡”、“荷花酥”及“宫式甜点”。
△除了老朱，众人不停的动筷吃，珊珊又抓起“龙头”雕饰大啃。
老朱：既然大家聚在一起能吃饭，就是缘份。
梁母：是啊，我们虽然不是一家之亲，可也算是亲如一家。
△老朱的话又被截去了。
老朱：吔！既然是亲如一家，那就没什么话不能说的，我有几句话憋在心里很久了，我之所以不说，不想故意隐瞒什么，我只是觉得不让我个人的事情连累了家人，变成了一种负担。其实一家人同住在一个屋檐下照样得可以各过各的日子，可是从心理产生的那种顾忌，才是一个家之所以为家的意义。其实，我不说也没对不起谁，说了，只是不想再委屈求全，我这一辈子，怎么做也不能像做菜一样，把所有的材料集中在一起下了锅，当然吃到嘴里，是酸甜苦辣，各尝各的味……
△老朱讲着，发现大家都放下筷子看着他，显然老朱话中有一点醉意。
老朱：（坐下）唉，不说了，还是吃过饭再说吧！
家倩：爸，你到底要讲什么呢？
家宁：爸，你不说，我们也知道啦！
老朱：你知道什么？
家珍：（阻止家宁，低声）让爸自己说。
梁母：有话就说吧，菜都凉了。
老朱：（再站起来）好吧！既然今天的局面是这个样，我就说了吧！这栋房子对我来说有很多旧的回忆，可是现在人走得差不多了，我决定把它卖了，我在关渡找到很好的房子，稍微旧了一点，要再整修一下，那是很好的地方，个把月就可以搬进去了！
第47页

△家珍与家宁看了看家倩，不知她作何感想。
△静默片刻。
梁母：好啊！搬家是好事嘛！新人新屋新气象。
老朱：（斟酒后向梁母）好！我先斟杯酒敬您，梁伯母，我真的没把锦荣照顾好，可是我可以对天发誓，只要我老朱还有一口气在，我绝不让她们母女挨饿受冻，我们家永远欢迎你来玩儿。
△老朱从西装口袋拿出准备好的牛皮纸袋。
老朱：您看，这是我上个月在荣总做的健康检查报告，请伯母成全，我们先干为敬！
△老朱一饮而尽。
明道：（唯一干杯的人）来，干。
△明道看看四周，举座皆惊，梁母面色惨灰，锦荣头压得极低。
家珍：爸，别喝了，你别喝了，你喝多了。
老朱：我没喝醉，锦荣。
△老朱看锦荣，众人也看锦荣，锦荣只能勇敢的抬起头。
锦荣：朱爸跟我……想了很久……你们也知道，我的离婚拖了那么久，也难公开的讲，虽然感情是两个人的事情，可是，朱爸爸很爱你们，我也很爱珊珊，所以他当然希望你们能够了解这份感情，那至于我，我当然很愿意在他身边多陪陪他，我愿意跟他……
家珍：（反弹）好了，锦荣，你不要再说了。
家宁：是不是弄错了？
家倩：爸，你疯了，你在胡说什么？
老朱：我没疯，我清楚得很。
锦荣：（小声）妈，（大声）妈……
△梁母拿着酒杯不住的颤抖，终于一时不支晕眩，一脑袋栽倒在桌上。
△众人大惊，纷纷上前抢救，有椅子被挤倒，有杯子被打翻，一时天下大乱。
老朱：解开她的领口。
梁母：（挥开老朱的手）你不要管我，你这个杀千刀的老朱，你竟然拐我的女儿……
明道：先扶她到沙发上。
国伦：小心一点。
家珍：小心小心。
明道：欸，国伦，帮我把她抬到沙发上去。
△两个年轻人将梁母由饭厅抬至沙发上，梁母挣扎。
梁母：不要脸，不要扶我！我要回去！锦荣，我们回去！我告诉你，我要还有一口气在，你休想，珊珊，我们回去……
锦荣：妈，你冷静一点好不好？
△梁母气过了头，天旋地转，站立不稳。
△明道与国伦抬着不停叫骂的梁母出门，家珍与家宁贴着他们而出，锦荣也跟在后面……
△一干人等七烘八闹的全都挤出了门，仍可听见梁母被抬出去时的叫声。
梁母：这是什么世界，我死了算了，下地狱吧！什么家庭啊？
造孽啊！造孽！哎哟，我这是什么命？
老朱：我来带珊珊。（老朱牵着珊珊的手走在最后，老朱回望站在饭厅门口
第48页

的家倩，叹口气，也跟着出去）
△不旋踵1，整个家空荡的安静下来。
△只有家倩一人站在饭桌旁。望着翻倒的椅子，狼藉的碗盘杯筷、遍洒各处的菜肴。
△独自一人，家倩渐渐忍不住静静的笑出来，哭了出来。
145场外景台北市容
△一段蒙太奇交代台北市时间过程。
146场日／内景朱家厨房人：家倩
△家倩站在煎锅面前，右手拿着面团正在做春卷皮。
△房子已经差不多空了，有许多装东西的大纸箱沿墙堆放。
△电话铃响，家倩伸左手去接，右手继续忙着做事。
家倩：喂！国伦啊！她还好吗？
△镜头切至——
147场日／内景国伦家人：国伦、家宁
△家宁与躺在旁边的婴儿一起沉睡中，国伦则在一旁小声用无线电话讲，一边看着家宁与小Baby。
国伦：很好啊，不过昨天整个晚上都没怎么睡，不太忍心叫她。
家倩：千万不要叫她，你们都好好睡一觉，反正几个月后我还会再回来一趟，到时候再来看你们！
国伦：（不好意思）那，Bye啦，回来跟我们讲阿姆斯特丹，啊！多谢你这几个月来对我们俩的照顾！
（镜头切回146场）
家倩：好好照顾你太太跟女儿啊！
国伦：好，谢谢，请帮我跟明道和家珍他们打个招呼。
家倩：他们（丢面团下煎锅）打电话过来说不能来，今天可是他们的大日子。
国伦：哦！那Bye了。
148场日／内景教会内人：家珍、明道、牧师、教友们
△牧师与明道站在受浸池里，牧师正在为明道施浸礼。
牧师：你是否相信耶稣已经赦免你的罪？重新打造一个新人？
明道：是的。
牧师：你是否相信永久跟随耶稣，一生中永不后悔？
明道：你心中相信，口中答对，我以圣父圣旨2圣灵之名给你施浸洗，阿门！
△明道这时转头看着家珍，傻气的笑着。
△牧师赶忙将明道的头按进水中，明道高兴的吐着气泡，然后傻里傻气的自水中站起来，明道手扶着牧师走出施洗池。
△钢琴声响起，众教友齐唱“快乐颂”。
△家珍与一群教友聚在一起，看明道受洗，很得意的边唱边看着明道步下台阶。
1掉转脚跟，比喻时间极短。——ddg注
2
第49页

△明道扶着牧师步下台阶，两人衣服湿透，地板又滑，在一片乐音声中，牧师滑了一跤，幸好被明道接着。
149场日／内景老朱新家人：老朱、锦荣
△老朱手拿外出服走至客厅，锦荣背对摄影机坐在躺椅上。
△老朱亲她一下。
老朱：现在感觉怎么样？
锦荣：还好，还是有点头痛，你先去吧！
老朱：呃，也好，我回来把珊珊带回来，你在家好好歇着吧！
△老朱转身穿衣往外走，锦荣起身走向他，露出了怀胎七、八个月的大肚子。
△锦荣帮他穿上夹克，亲他一下。
锦荣：（轻声）……爱你……
△老朱微笑。
150场日／外景朱家旧宅大门口人：老朱
△老朱自计程车后车窗探头看旧宅，墙上爬满了杂草，一幅破败之景况。
△老朱下计程车，旧宅门口贴着一张“吉屋出售”的红纸条，又有一张“已售出”的纸条斜贴在上面，老朱掏出家门钥匙正要开门而入，却打住，过了过脑筋，不妥，他将钥匙放回口袋，改按门铃。
151场日／内景朱家前院、饭厅人：老朱、家倩
△家倩围着围裙自门廊走出，为老朱开门。
老朱：嗨！
家倩：哎，请进，快弄好了，今天只有你来了，她们都打电话来说抱歉有事不能来，珊珊跟锦荣呢？
老朱：（看着破败荒凉的四周）锦荣今天身体有点不舒服，珊珊在她外婆家。
△两人走至门廊，老朱准备换脱1鞋。
家倩：不用脱鞋了，先请进来吧！
△两人走向客厅，老朱脱夹克，家倩跟上他。
△老朱尴尬不语。
△家倩笑着走进厨房，老朱则不觉得有什么好笑，他看着空荡荡的客厅，打量墙脚打包的纸箱。家倩自厨房招呼他。
家倩：坐啊，菜快弄好了！
△镜头切至——
△满席精致佳肴。
△老朱看着一桌子菜，并不热衷，夹起一块荷叶粉蒸肉放在碟子上。
△家倩夹了一个珍珠丸子给老朱。
△家倩盛了一碗“三丝汤”给老朱，老朱尝了一口汤，皱眉想想，再尝一口，家倩注意到他。
家倩：汤有什么不对？
老朱：没有么，很好，不过……
家倩：不过什么？
老朱：汤里面姜太多了，把药膳作用盖了。
1
第50页

家倩：（不爽，自己盛了一碗尝了一口）哪里会姜太多嘛？调料的配方跟以前妈做的一模一样，啊！我就记得你们为这个斗嘴，你用姜胆子太小啦！
老朱：说一句都不行？
家倩：不要进厨房就跟我指指点点的嘛！
老朱：我没指指点点的，我只是稍微批评一下，这味道……味道……
△老朱将汤碗闻了闻，忽然惊悟……
家倩：味道怎么了？
老朱：（认真的）家倩，你的汤……
△老朱把汤碗举起来闻了闻，又放在桌上，然后汤匙舀汤再尝。
家倩：（不懂）汤怎么了？
老朱：（轻声的）你的汤，家倩，我尝到了……
家倩：（慎重）你的味觉恢复啦？
△老朱脸上挂着一副几乎要流泪的笑容。
老朱：我尝到味道了。
△老朱再喝，将最后一口汤喝下，右手指了指桌上的“三丝汤”，把碗递给家倩。
老朱：给我来一点儿，谢谢。
△家倩站起来给老朱又舀了一碗汤。
△当家倩把汤递给老朱的时候，老朱一手接碗，一手抓着家倩的手。
△他抓着她的手抬头看她。
老朱：女儿啊！
△家倩羞怯的低下眼帘，只怕接触到父亲的眼神会忍不住流泪。
家倩：爸……
△镜头关注着这对父女不动，一阵子。画面FADE OUT，片尾字幕上。
第51页